第(3/3)页 《镜报》和曼联的关系有点紧张,原因是《镜报》编辑的皮尔斯-摩甘,曾经在《GQ》的一次访谈中,称弗格森是比萨达姆、本菈灯更大的暴君。 当时为了缓和关系,《镜报》著名记者西蒙.穆洛克问弗格森,是不是可以做点什么,来改善他和《镜报》的关系。 弗格森瞪大眼睛,喘着粗气,吼道:“是的,你可以滚到一边去死了。(You can f*** off and die!)” 这也让《镜报》和曼联关系越来越糟糕,以至于该报的老鸟记者都尽量不愿意来采访弗格森……不想被骂。 看到这个菜鸟记者一脸懵逼,似乎要哭了。 弗格森更加兴奋了,老头子指着可怜的人儿,“嘿,小子,你断奶没?” 可怜的人儿面孔涨红,双拳攥紧。 …… “冷静!冷静!”《每日镜报》记者大卫.麦克唐纳尔一把抱住了这名同行。 就在这个时候,弗格森的手机响了,老头子轻蔑的看了一眼被抱住后就温柔如同小奶狗的年轻记者,径直走开去接电话了。 “谢谢。”《镜报》记者默恩斯对《每日镜报》记者大卫.麦克唐纳尔道谢。 他没想到这个有着竞争关系的同行竟然会拉着他,要是没人拉,他当时可就尴尬了: 是的,他不敢动手。 “我们只是不想被你连累。”大卫.麦克唐纳尔没好气说道。 他距离这混小子最近,尽管他知道这小子不敢动手,但是,他不敢赌。 麦克唐纳尔知道,要是他不主动拉住这小子的话,弗格森一旦挨打,这确实是大新闻,但是,他麦克唐纳尔一定会被迁怒,是的,这红鼻子的老家伙一定会认为他麦克唐纳尔是故意的,是同谋,会彻底封杀他。 这混账老头就是这么霸道。 …… “有话就说,有屁就放。” 电话那头,方觉震惊了。 他后悔打这个电话了,这糟老头子,不识好人心。 自己好心好意的打电话安慰,这老头直接出言不逊。 本来打算(假仁假义)诚心诚意说两句安慰的暖心话的,被这么一刺激,方觉直接火大。 “爵士,你那边是怎么回事啊?零比三,有点惨啊。”方觉啧啧说道。 记者们看到弗格森在不远处打电话,都想要凑过去,但是,被工作人员拦住了。 然后,他们就看到了老头面孔涨红,气的呼哧呼哧的,猛然跳脚吼。 最直白的翻译就是:“关你屁事!食屎吧你!” 第(3/3)页